Trong trận đấu quyết định giành chức vô địch giữa đội bóng trường trung học Orange và đội đối thủ Red, cả sân đấu đều rộng trcông với những cổ động viên nồng nhiệt. Cú đá phạ kiểm soát của cô tiền vệ Momo không chỉ giữ được bóng mà còn khiến người hâm mộ nhảy cẫng vì kỹ thuật xuất sắc. Trong lúc căng thẳng, thủ môn Takumi của đội Red đã để rơi bóng, tạo điều kiện cho cô tiền đạo tài năng, Natsuko.
Điều bất ngờ xảy ra khi khi Natsuko bỗng dưng dừng lại giữa đường đua và nhìn thẳng vào mắt Takumi. "Hai ta chúng ta đều biết rằng chúng ta không đến đây để chiến đấu, đúng không?" Natsuko nói, giọng điệu như đã lộ đi một bí mật lớn. Sự im lặng của cả sân đấu tạo nên một bầu không khí căng thẳng hơn. Cuối cùng, Natsuko bật cười, đưa cả hai tay lên và đưa bóng vào tay Takumi trước ánh mắt choáng ngợp của người hâm mộ. "Hãy chơi theo cách của chúng ta, cùng hòa mình vào bài hát của Houkago Orange!"
Cuộc đời của Momo và Natsuko giờ đây sẽ đi đâu, khi màn hình tắt và bài hát cuối cùng của truyện được kết thúc. Nhưng hai cô gái luôn biết rằng, dù có thế nào, mỗi chiếc áo đấu cam sẽ luôn đánh dấu cho một kỷ niệm đẹp trong tâm hồn họ.
