Trên chiếc thuyền đánh cá bám trên dòng sông đang trôi êm đềm, Aang cùng nhóm bạn bắt đầu một chuyến hành trình mới. Trời đang quang đãng, ánh nắng mặt trời phản chiếu rực rỡ trên mặt nước xanh biếc, tạo ra một bức tranh tuyệt đẹp.
Tuy nhiên, bầu không khí bất ngờ trở nên căng thẳng khi một cơn lốc xoáy đột ngột hình thành trên bầu trời. Mọi người hoảng sợ, nhưng Aang bất ngờ nhận ra rằng đây không phải là một hiện tượng tự nhiên bình thường.
Cuối cùng, lốc xoáy kết thúc để lộ ra một phái đoàn Fire Nation tàn lụi. Trước khi có thể phản ứng, nhóm của Aang đã bị vây bắt. Khi con trưởng của phái đoàn bước ra, họ ngạc nhiên nhận ra rằng đó chính là một cựu thành viên của Water Tribe mà họ từng biết.
Người đàn ông đó tiết lộ rằng anh ta đã bị bắt cóc và ép buộc phải gia nhập Fire Nation. Sự kiện này khiến Aang phải đối diện với quyết định khó khăn: liệu anh có thể tha thứ và hợp tác với kẻ từng phản bội người dân của mình để đánh bại Fire Lord hay không.
